Errores comunes en la puntuación
Una falta muy común en estudiantes escolares y universitarios (y de no pocos docentes hasta universitarios, discúlpenme el atrevimiento pero es una triste verdad) es el conocimiento tan escaso del uso de los signos de puntuación. En este artículo no pretenderé redactar un manual de ortografía (lo que de hecho haré en su momento) sino corregir los errores más comunes que a lo largo de mis años de experiencia he notado en estudiantes, profesionales y hablantes en general.
1. Los puntos suspensivos
No sé (sinceramente no sé) de dónde salió la torpe ocurrencia de que la cantidad de puntos suspensivos depende de la intención expresiva del hablante. “A más puntos suspensivos, mayor suspenso”, le escuché decir una vez a un profesor de lenguaje (y todavía tiene trabajo ese tipo, imagínense). Los puntos suspensivos son tres y nunca más ni menos de tres, grábense eso muy bien en la memoria.
Tampoco se deben usar los puntos suspensivos en remplazo de la coma enumerativa (error francamente grotesco). Ejemplos como: “Durante el año pasado sucedieron muchos acontecimientos curiosos: despidieron a cinco trabajadores… acusaron de robo al vigilante… la prensa acusó al gerente de narcotráfico… y la empresa fue comprada por unos extranjeros”. En este caso no debieron usarse puntos suspensivos sino comas.
2. Las comillas
Otro de los errores más frecuentes es encerrar entre comillas el título de cualquier obra literaria o artística. Por ejemplo, Ciro Alegría escribió “El mundo es ancho y ajeno” o Mario Vargas Llosa escribió “La ciudad y los perros”. Estos casos son totalmente incorrectos, las comillas jamás se usan para encerrar el título de una obra literaria; lo correcto es escribir dichos títulos en cursiva: El mundo es ancho y ajeno; La ciudad y los perros (la negrita solo la uso para resaltar el ejemplo, valga la aclaración).
Lo que sí es absolutamente correcto es encerrar entre comillas el título de un capítulo de una obra o una parte de ella. Por ejemplo, Jorge Luis Borges escribió el cuento “La casa de Asterión” (ya que este cuento forma parte del libro El aleph).
3. Signos de interrogación y exclamación
Primero lo básico, estos son signos dobles (o sea, poseen signo de apertura y signo de cierre), así que deben usarse ambos sin excepciones. Además, el signo de cierre en ambos casos posee un punto en la parte inferior que (muchos se sorprenden cuando se los digo) no es meramente decorativo sino que funciona como un punto, o sea, si escribo después de cerrar una exclamación o interrogación debo escribir con mayúscula pues estoy escribiendo después de un punto. Ejemplos:
¿Qué había sucedido? No tenía forma de saberlo pues todos habían escapado.
¿Por qué lo hiciste? ¿En qué estabas pensando? ¿Acaso no te había advertido lo peligroso que era?
Lo que si está permitido es colocar coma o punto y coma luego del signo de cierre (dependiendo, claro está de que la estructura del texto solicite una coma o un punto y coma). En ese caso no es necesario continuar con mayúscula. Ejemplos:
No llegaron a tiempo, ¿por qué?, si todos habíamos salido a la misma hora del colegio.
¿Cómo?, ¿cuándo?, ¿dónde?
Con relación al uso de comillas que mencionas tengo mis reparos. Cada editorial (lo digo por mi experiencia en dichas instituciones) tiene su estilo al momento de citar libros. Algunas ponen los libros entre comillas y los capítulos dentro del libro en cursiva ( es decir, lo contrario a lo que tú dices). Lo correcto está en seguir un solo estilo dentro de un material para no crear confusión.
En el uso de comillas algunos errores que encuentro es el no saber citar a un autor usando comillas o el exagerado uso de estas para resaltar determinadas palabras, entre otros casos.
Los usos más desastrozos de los signos de puntuación se ven en las comas y puntos. Allí sí que hay bastante material por explicar.
El único caso en que se permite saltarse las reglas ortográficas es en la publicidad pues se considera parte de sus recursos expresivos o visuales, por lo demás, hay casos (nadie es perfecto) en que se cometen errores incluso en publicaciones serias.
La ortografía de la RAE, que puedes descargar en PDF desde el siguiente link:
Ortografia RAE
dice sobre las comillas:
“5.10.4. Para citar títulos de artículos, poemas, cuadros (…)”
Y en ningún momento menciona un uso de las comillas para títulos de obras (pp.46-48).
Saludos
Gracias por tu aporte, tengo el libro de Ortografía de la RAE en versión impresa. Solo mencionaba lo que algunas editoriales hacen y el criterio que usan.
Creo saber que antes del nexo sino debe colocarse una coma. ¿Qué puedes decir al respecto? Otra duda, si tengo que escribir el título de un libro en una pizarra ¿qué hago?, ¿cursiva?, ¿será posible?.
Gracias
Debe colocarse una coma antes de la conjunción adversativa “sino” por motivos sintácticos. Esto es, cuando dicha conjunción separa a proposiciones coordinadas adversativas. Lo que significa que no vas a poner una coma cada vez que veas la palabra sino (sería un error muy grave) sino cuando introduce una proposición coordinada adversativa que se refiera a la proposición anterior.
En el caso de las comillas, usarlas para indicar el título de una obra literaria es un error y que la cursiva no pueda diferenciarse en escritura a mano no exime del error (no por escribir a mano omitimos las tildes, ¿no es cierto?). Existen otras formas de resaltar el título, como un subrayado o usar otro color de tiza, pero el uso de comillas es un error.
Saludos
Hola.
Nomás por joder.
Los ortotipógrafos del español más preclaros de este mundo no forman parte de la RAE, institución que por otro lado se caracteriza por su escaso rigor en estos temas. Si va a decirse que usar comillas es un error, dígase, pero no se use a la RAE para esto ni se diga lo que la RAE no dice en su Ortografía, porque la RAE NO dice que usar comillas ahí sea un error.
Para marcar un título, el subrayado es una técnica tan inadecuada (o más) como pueda serlo el entrecomillado. De hecho, si buscas en tu fuente (la OLE), encontrarás tanto respaldo para usar un subrayado en un título de obra como para usar un entrecomillado: ninguno.
No tiene sentido ser hijo de la norma por su mera existencia. El DPD propone lo siguiente para un caso esencialmente análogo:
“Cuando en un texto manuscrito se comenta un término desde el punto de vista lingüístico, este se escribe entrecomillado: La palabra «cándido» es esdrújula. En los textos impresos, en lugar de usar las comillas, se escribe el término en un tipo de letra diferente al de la frase en que va inserto (en cursiva si el texto normal va en redonda, o en redonda si el texto normal va en cursiva).”
El uso de comillas en un texto manuscrito me parece una marca razonable. Dicho lo cual, creo que las ocasiones en que hay que hacer esto (y que importe) son mínimas, y que es más que recomendable que en los textos impresos se escriban en cursiva los títulos de las obras literarias. El que lo haga de otro modo, que piense de verdad qué necesidad tiene de hacerlo y a qué se agarra para hacerlo.
Una pregunta: ¿Es recomendable utilizar signos de puntuación en la portada de un libro, en su título específicamente?
Álvaro Felipe Dice: No tienen nada que ver las recomendaciones en este caso. Simplemente aplica las reglas, si según ellas el título debe llevar signos de puntuación se los pones. Por ejemplo: El Perú: una tradición histórica (es un título ficticio) lleva signos de puntuación. Ahora, si te refieres al punto final en el título es mejor evitarlo.
Alvaro: Muchas gracias por la aclaración. El título por el que consulto dice:
Sistemas de Innovación y Asesoría Técnica en Agricultura:
Nuevas Miradas, Nuevas Perspectivas.
Sólo por un tema estético, me parece mal el punto final, pero como va una coma antes creo necesario que vaya punto final. ¿Estás de acuerdo?
Me entretuve mucho en tu blog leyendo el resumen de Romeo y Julieta. Muchos detalles no los recordaba con claridad.
Saludos y gracias.
Álvaro Felipe Dice: Sobre el título, aunque no conozco una regla al respecto, estoy totalmente de acuerdo, no afecta ninguna norma y la estructura del título (la lista separada con comas) exige un punto final.
Por otro lado, que bueno que le des un tiempo a los resúmenes que escribo. Creerás que hay varios tontos que dicen que con esos resúmenes incentivo a que la gente no lea. Me recuerdan al perro del hortelano.
Alvaro:
Gracias por ayudarme a aclarar la puntuación de mi libro.
Es una pena que algunas personas no valoren lo que haces. Hoy día los muchachos tiene muchos elementos distractivos y se han ido sumando obligaciones. Muchos de ellos llegan a sus casas a cumplir con labores domésticas cuando sus madres y padres trabajan, tienen hermanos menores que cuidar, etc. S
Sumado a eso, tenemos otros elementos tales como la internet y las redes sociales que han venido a reemplazar las salidas a la calle a jugar a la pelota o andar en bicicleta, pero que igual consumen una buena cantidad de tiempo.
Entonces de leer, ni hablar. Se alejan cada vez más de las bibliotecas y los libros eternos prácticamente los espantan. Si queremos que se acerquen a la lectura tenemos que facilitarles el ejercicio. De otra manera no sabrán nada de literatura, se perderán cosas muy importantes de aprender, y seguirán escribiendo cada vez peor.
Sigue en lo tuyo y espero con ansias tu resumen de El Amor en los Tiempos del Cólera, porque no he el libro.
Álvaro Felipe Dice: El resumen de El amor en los tiempos del cólera demorará un buen tiempo. Sin embargo, te recomiendo leer el libro original pues es bellísimo. De todos los libros que he leído (y he leído mucho, te aseguro) el mejor de todos es ese.
esto es para clase
Hola Alvaro Felipe; te agradeceria mucho, que me dieras un consejo. Estoy escribiendo mi tesis..y he seguido laa reglas simples respecto a puntos suspensivos. Que se encuentran en el siguiente enlace. Pero el director de mi tesis dice no soportar mi puntuación. Simplemente no se que hacer. Me gustaria prguntarte si las reglas de esta pagina son validas?. Igualmente, te comento que mi tesis es de Salud publica. Gracias por lo que me puedas ayudar.
perdona en el msnaje anterior, escribi puntos suspensivos, pero quise decir signos de puntuacion, en general.
Pues a qué reglas te refieres y a qué enlace que yo no veo ninguno.