Sinopsis:
Paiva era un capitán del ejército de Salaverry que no ascendía pues todo lo entendía al pie de la letra y no comprendía de metáforas o floreos lingüísticos. Para eso, Palma da tres ejemplos: destruye la casa que le habían mandado allanar, fusila entre dos faroles a quien debía fusilar al amanecer y se hace matar en un enfrentamiento contra los bolivianos.
Lista de tradiciones resumidas
AL PIE DE LA LETRA
El capitán Paiva era un cuzqueño de estatura gigantesca, fuerza hercúlea y de tal bravura en el campo de batalla que se decía que, lanza en ristre, él solo valía por un escuadrón. Sin embargo, aunque era muy querido por sus generales, se resistían a ascenderlo más allá de capitán. Cadetes de su regimiento llegaron hasta a coroneles, pero para Paiva solo existían los tres galoncitos de capitán.
¿Por qué no ascendía Paiva? Por bruto, para él no equivalían las metáforas, pues todo lo entendía al pie de la letra.
–
En 1835, Salaverry era jefe supremo de la nación y su hombre de confianza era Paiva, estaba convencido que el capitán preferiría hacerse matar antes de ser desleal o cobarde. Un día, Salaverry llamó a Paiva y le dijo:
—Busca a don Fulano y me lo traes preso, pero si no lo encuentras, allana su casa.
Tres horas después regresó el capitán con el informe de que, tras no haber hallado al sujeto, había dejado su casa tan llana que se podía sembrar sal sobre el terreno. No le quedaba ni una pared en pie. A Paiva se le había ordenado allanar la casa, y como no entendía de floreos lingüísticos, cumplió al pie de la letra.
Salaverry escondió la risa y murmuró:
—¡Pedazo de bruto!
–
Tenía Salavery un soldado conocido como Cuculí que le servía de barbero, juntos habían mataperreado en la infancia y el presidente abrigaba por él un gran cariño. Pero Cuculí era un tuno completo: tomaba, jugaba a los dados y se apuñalaba con cualquiera por una muchacha. Todo lo hacía abusando del afecto de Salaverry que desoía cuantas quejas sobre él llegaban.
Un día recibió Salaverry una queja tan grave contra Cuculí que llamó a Paiva y le ordenó:
—Llévate ahora mismo a ese bribón al cuartel de granaderos y fusílalo entre dos luces.
Media hora después Paiva había ejecutado la orden: había fusilado a Cuculí entre dos faroles. Paiva no entendía que entre dos luces significa al rayar el alba. Salaverry, que se había propuesto aterrorizar a su asistente y enviar el indulto una hora antes de la ejecución, disimuló una lágrima y murmuró:
—¡Pedazo de bruto!
–
Desde entonces Salaverry se cuidó mucho de dar alguna orden a Paiva. Días antes de la batalla de Socabaya, el ejército de Salaverry estaba acantonado en Chacllapampa y el regimiento boliviano los hostigaba a disparos de fusil cuyas balas no llegaban al campamento peruano, así que el general decidió dejar que sigan gastando pólvora y estar prevenidos por si los bolivianos avanzaban.
—Dame unos diez lanceros —dijo Paiva a Salaverry— y te traigo un boliviano prisionero.
Salaverry, como hombre práctico, rechazó el ofrecimiento del capitán. Pero Paiva insistió tanto sobre el asunto que Salaverry, fuera de sus casillas, dijo:
—Déjame en paz. Haz lo que quieras. Anda y hazte matar.
Paiva tomó los diez lanceros, avanzó entre las balas enemigas, cogió a un boliviano y lo llevó prisionero. Tres lanceros habían muerto y los restantes volvían heridos. Al presentarse ante Salaverry, Paiva dijo:
—Manda tocar diana. ¡Viva el Perú!
Y cayó del caballo con dos balazos en el pecho y uno en el vientre. Yo no lo afirmo, pero sospecho que Salaverry murmuró conmovido:
—¡Valiente bruto!
Álvaro Felipe
Lista de tradiciones resumidas
hay q vonito al ultimo da pena
yo pense q se trataba de una letra jijiijji!!!
ps me parecio muy bonito ps miro k les costo muxo trabajo escribir esta obra
es una tradicion wnasa, x eso me encanta la literatura
a mi me perecio bacan esta historia me encanto muxo.
buenaza la obra, esta escrita para todos aquellos q toman las cosas en serio.
Buenas noches me encantan las tradiciones de Ricardo Palma, porque nos enseña parte de la historia del perú.
Algunos comentarios asesinan el idioma español ya que lo escriben de una manera desastroza.
Por favor escriban en forma correcta y no digan que es por la modernidad.
es una buena obra
Es una de las tradiciones que más recuerdo, aparte de la del Inca ajedrecista y de otras más. El anecdotario histórico siempre ha sido una manera interesante de acercarse a la lectura. Gracias por su difusión.
Muy buena tradición, no la leía desde el colegio, uff, pero lo bueno de las tradiciones son los mensajes entre líneas sobre nuestras acciones cotidianas, son como los refranes o quizás las fábulas o tal vez como las parábolas; pero de eso ya no queda mucho… solo en la serranía de nuestra querida patria se pueden escuchar pequeñas historias con grandes mensajes, les digo porque es común la tradición oral en la sierra… saludos… Caxamarca
buenisimo
Asombroso, veo que aun hay personas cultas en estos dias, me gusto el gran aporte que has hecho, ya que me ha ayudado bastante, Alvaro Felipe.
Bueno, espero sigas poniendo mas obras que son asi de interesantes y que tienen un buen mensaje para la juventud de ahora y que les ayudara bastante como a mi.
Bueno me despido.
Saludos
buenoO…. A mi en particular me gusto muchisiimo y tal como lo escribe en el texto..la obra me dio mucha pena y mas como muere paiva con la orden de salaverry…esta buenaza la obra y este capitulo..:D
bueno. a mi me encanto mucho este capituloque es tierno a la vez triste quisiera mas libros asi con un poco de ahumor y tristeza es un balance perfecto en estes capitulazo….ahora voy a leer las tradiciones… y paiva pobre me dio mucha pena…esta buenaza…bien.
La tradicion al pie de la letra es muy interesante y me parece un poco comica por la brutez de Paiva, estoy analizando literalmente esa tradicion ya que tengo ecposisicion de ese tema, y tengo suerte que ese tema me ha llegado a gustar mucho.
=)))))))
¨[[}
És increíble que en los colegios peruanos hoy en día, no se enseñen las Tradiciones Peruanas, y los que lo hacen, no le dan la suficiente importancia que amerita, es necesario recalcar que éste conjunto de historias han sido admiradas por gente que sabe mucho de literatura, y mucho más por aquellas personas que son adeptas a lo tradicional, en México éstas obras fueron un boom, es por eso que don Ricardo fue tan admirado y amado en tierras mexicanas, y sin embargo, en el Perú no le hemos sabido dar la importancia del caso, si queremos salir adelante no debemos ver todo economía y política, también debemos luchar por la cultura del país, un país sin cultura, por muy rico que sea, está destinado a ser un país mediocre, infeliz, sin nada que darle al mundo, en el Perú debemos revalorizar obras como éstas y agradezco a Álvaro Felipe por difundir la maravillosa obra Tradiciones Peruanas, que el internet sirva también para culturizarnos, saludos.