Resumen de Cien años de soledad (capítulo 5)

por Álvaro Felipe, 9 Julio 2008 12:30 PM

Sinopsis:

Aureliano y Remedios se casan cuando ella llega a la pubertad. El padre Nicanor Reyna, que había ido a Macondo a celebrar la boda, se queda en el pueblo para limpiarlo del pecado y recolecta limosnas para la construcción de un templo. Rebeca, que debía casarse con Pietro Crespi el mismo día que Aureliano y Remedios, debe suspender la boda al parecer por artimañas de Amaranta. Úrsula y Pietro Crespi dan donativos al padre para terminar la construcción de la iglesia y concretar la boda aplazada. Cuando falta un mes para la boda, Remedios muere por un aborto que la hizo desangrarse por dentro. La boda debe aplazarse nuevamente. En ese tiempo regresa José Arcadio, gigantesco y con el cuerpo lleno de tatuajes. Rebeca, que no podía resistir la atracción se acuesta con él y luego ambos deciden casarse. Pietro Crespi entonces comienza a visitar a Amaranta y le propone matrimonio. Mientras tanto, Aureliano se vuelve liberal luego de ser testigo del fraude en las elecciones. El conspirador Alirio Noguera lo incita a ejecutar la subversión, pero Aureliano rechaza convertirse en un matarife. Ante el inminente levantamiento de los liberales, el ejército toma posesión de Macondo, decomisan las armas y matan a una mujer. Aureliano dirige la revolución, toma por sorpresa el regimiento y fusila a militares. Luego abandona Macondo junto a sus tropas para dar alcance a las fuerzas del general Victorio Medina. Antes de partir nombra a Arcadio jefe civil y militar de la plaza, garantiza la seguridad de su suegro y su familia y deja en claro que a partir de entonces es el coronel Aureliano Buendía.


<< Capítulo anterior Índice Capítulo siguiente >>

Capítulo 5

Boda de Aureliano Buendía y Remedios Moscote

Aureliano Buendía y Remedios Moscote se casaron un domingo de marzo. La pequeña había llegado a la pubertad sin haber superado los hábitos de la infancia y una tarde entró en la sala y mostró a sus hermanas, que conversaban con Aureliano, el calzón embadurnado de una pasta achocolatada. Se fijó un mes para la boda y apenas hubo tiempo para educarla en los hábitos de mujer casada. Pero el día de la boda, Remedios fue la más correcta: Aureliano, muerto de miedo, dejó caer el anillo al suelo al tratar de ponérselo y ella lo esperó con el brazo extendido hasta que el novio paró el anillo con el pie para que no ruede hasta la puerta y regresó sonrojado al altar. Desde entonces se notó el gran sentido de responsabilidad de Remedios: fue ella quien mejor se comportó en la boda y quien separó la mejor porción de pastel para llevársela a José Arcadio Buendía, que se la comió amarrado al tronco del castaño, recitando un salmo incomprensible. La fiesta se prolongó hasta lunes, y en medio de la algazara solo Rebeca era infeliz: ese día debió haberse celebrado su boda con Pietro Crespi, junto a la de Aureliano y Remedios. Pero el italiano había recibido una carta con la noticia de la muerte de su madre. Pietro Crespi fue a verla sin saber que estaba viva y en camino a la boda de su hijo. El italiano reventó cinco caballos con la carrera pero no consiguió llegar a tiempo para la boda. Nunca se supo quien escribió la carta; Amaranta juro su inocencia llorando de indignación.

Nicanor Reyna decide quedarse

El Padre Nicanor Reyna tenía planeado regresar a su parroquia luego de oficiar la boda, pero se espantó ante las costumbres de los habitantes de Macondo que pensó que a ningún lugar le hacía tanta falta la simiente de Dios y decidió quedarse una semana más para cristianizar gentiles. Pero nadie le hizo caso. Cansado de predicar en vano, empezó la construcción de un templo, el más grande del mundo. Para financiar la construcción, pedía limosna y aunque la gente le daba, no era suficiente. un Sábado, improvisó un altar y convocó al pueblo a una misa campal. Al final de la ceremonia, antes que se vayan los asistentes, dijo:

—Un momento. Ahora vamos a presenciar una prueba irrebatible del infinito poder de Dios.

El monaguillo le entregó una taza de chocolate humeante que él se tomó de un trago. Luego extendió los brazos, cerró los ojos y se elevó doce centímetros del suelo. Los días siguientes repitió la levitación y la gente, convencida ante la hazaña, le dio tanta limosna que pudo empezar a construir el templo. Solo José Arcadio Buendía no se dejó convencer con la revelación:

Es muy simple —dijo en latín—: el hombre ha inventado el cuarto estado de la materia.

No —respondió el padre también en latín— esto prueba sin duda la existencia de Dios.

Así se supo que era latín la jerga endiablada de José Arcadio Buendía. El padre intentó desde entonces convencerlo, pero José Arcadio Buendía pedía la fotografía de Dios y no se dejó convencer por estampitas y medallas. El padre, sorprendido de la lucidez del patriarca, le preguntó por qué lo tenían amarrado a un árbol.

—Hoc est simplicisimum —contestó—: porque estoy loco.

Peleas entre Amaranta y Rebeca por Pietro Crespi

El padre no volvió a visitarlo y se concentró en la construcción del templo. Pero al paso que llevaba, demoraría diez años en estar terminado.

—Te tocará inaugurar la iglesia con tu boda —le dijo Amaranta a Rebeca.

Úrsula intentó acortar el plazo y dio un aporte considerable. El padre consideró que con otro aporte así, la iglesia estaría lista en tres años. Rebeca estaba indignada, pero Amaranta le dio otro sentido: “Así no tendré que matarte en los próximos tres años”. Rebeca aceptó el reto, no volvió a dirigirle la palabra, y le propuso a Pietro Crespi fugarse apenas él lo disponga. Pero el italiano no era hombre de aventuras, así que a Rebeca no le quedó más que intentar sortear la vigilancia de su madre para quedarse a solas con su novio. “Pobre mamá”, decía viéndola bostezar. “Cuando se muera saldra penando en ese mecedor”.  Después de tres meses, aburrido con la lentitud de la obra, Pietro Crespi le dio al padre el dinero que le faltaba para culminar la construcción.

Cuando faltaba menos de un mes para la boda, Amparo Moscote cosió un nuevo vestido para remplazar al que se habían comido las polillas por astucia de Amaranta que había quitado las bolas de naftalina. Sintiendo que el tiempo se acababa, Amaranta decidió envenenar a Rebeca con un chorro de láudano en el café.

Muerte de Remedios Moscote. Nacimiento de Aureliano José.

Un obstáculo mayor obligó a un nuevo aplazamiento de la boda. La pequeña Remedios, despertó a medianoche con una hemorragia en el vientre y murió tres días después con dos gemelos atravesados en el vientre. Aamaranta se sintió culpable, había pedido a Dios que ocurriera algo que le impida envenenar a Rebeca, pero Remedios había llevado un soplo de alegría a la casa: medió en las disputas de Rebeca y Amaranta, se encargó del cuidado de José Arcadio Buendía, cuando nació el hijo de Aureliano y Pilar Ternera, bautizado como Aureliano José, ella decidió atenderlo como su hijo mayor. Aureliano había encontrado en ella la justificación para vivir, los Buendía y los Moscote habian consolidado un vínculo que reforzó la autoridad de don Apolinar ante Macondo. Tan hondo era el cariño que despertaba que cuando Remedios anunció que tendría un hijo, Rebeca y Amaranta hicieron una tregua para tejer en lana azul por si nacía varón y en lana rosada por si nacía mujer. Fue ella la única persona en la que pensó Arcadio frente al pelotón de fusilamiento.

Úrsula impuso un duelo de un año y ubicó la fotografía de Remedios en el lugar donde se veló el cadáver. Amaranta se hizo cargó de Aureliano José. El noviazgo interminable con Pietro Crespi, Rebeca parecía desangrarse dentro del vestido negro de luto; completamente desmoralizada, volvió a comer tierra.

Regreso de José Arcadio, incesto com Rebeca

Un día, alguien empujó la puerta de la calle a las dos de la tarde y los horcones se estremecieron con tal fuerza que en toda la casa tuvieron la impresión de que un temblor de tierra estaba sacudiendo el lugar. Un hombre descomunal, de espaldas que apenas cabian por la puerta, completamente tatuado, con los pelos cortos y parados como crines de mulo, las mandíbulas férreas y la mirada triste. “Buenas”, dijo a Amaranta y sus amigas que hacían el bordado, “Buenas” le dijo a Rebeca y luego a Aureliano y se dirigió a la cocina. “Buenas”, dijo. Úrsula saltó a su cuello llorando de alegría. Era José Arcadio que regresaba tan pobre como se fue. Durmio tres días y luego fue a la tienda de Catarino e hizo apuestas de fuerza contra cinco hombres a la vez. Catarino, incrédulo de su poderío, apostó doce pesos a que no movia el mostrador. Jose Arcadio no solo lo movió, sino que lo arrancó de su sitio y lo dejó en la calle. Se necesitaron once hombres para meterlo. Luego mostró su masculinidad increíble y totalmente tatuada. decidió rifarse entre las mujeres que lo asediaban a diez pesos el número. Era escandaloso, pues la mujer más solicitada ganaba ocho pesos en una noche, pero todas aceptaron.

—Cinco pesos más cada una —propuso José Arcadio cuando solo quedaban dos números por sacar— y me reparto entre ambas.

De eso vivía. Dormía todo el día y pasaba las noches haciendo apuestas de fuerza. Había naufragado en el mar del Japón, había visto el barco fantasma de Víctor Hugues en el Caribe. La familia no lograba concebir que el muchacho que se llevaron los gitanos era el mismo gigante que se comía medio lecho en el almuerzo y cuyas ventosidades marchitaban las flores. Arcadio, su hijo, apenas lo tomaba en cuenta y ni Aureliano pudo reconstruir la complicidad de la infancia. Rebeca, en cambio, pensó que Pietro Crespi era un alfeñique junto a aquel macho descomunal. Una tarde, no resistió más y fue a su dormitorio. Lo encontró en calzoncillos, tendido en la hamaca. “Perdone”, alcanzó a decir, “No sabía que estaba aquí”. “Ven acá”, dijo él. Rebeca obedeció sudando hielo, sintiendo que se le formaban nudos en las tripas. José Arcadio le acarició los muslos y ella tuvo que hacer un esfuerzo sobrenatural para no morirse cuando una potencia ciclónica asombrosamente regulada la levantó por la cintura y la despojó de su intimidad con tres zarpazos, y la descuartizó como a un pajarito. Alcanzó a dar gracias a Dios por haber nacido, antes de perder la conciencia en el placer inconcebible de aquel dolor insoportable, chapaleando en el pantano humeante de la hamaca que absorbió como un papel secante la explosión de su sangre.

José Arcadio y Rebeca se casan

Tres días después se casaron. José Arcadio había buscado a Pietro Crespi el día anterior y le dijo: “Me caso con Rebeca”.

—Es su hermana —le dijo el italiano palideciendo.

—No me importa —replicó José Arcadio.

—Es contra natura —explicó Pietro Crespi— y, además, la ley lo prohíbe.

—Me cago dos veces en natura. Y se lo vengo a decir para que no se tome la molestia de ir a preguntarle nada a Rebeca. Ahora —continuó en un tono condescendiente—, que si lo que le gusta es la familia, ahí le queda Amaranta.

Úrsula prohibió a los recién casados pisar la casa e hizo de cuenta que se habían muerto. Ellos alquilaron una casita frente al cementerio y la noche de bodas los gritos de placer de Rebeca despertaron a los vecinos ocho veces en la noche que rogaban que tanta bulla no vaya a despertar a los muertos.

Pietro Crespi empieza a visitar a Amaranta

Solo Aureliano se preocupó por ellos: les compró muebles y les regaló algo de dinero. Mientras en la casa, Amaranta recibía cariñosamente las visitas de Pietro Crespi que seguía visitando a la familia por iniciativa de Úrsula que no sabía cómo reparar la vergüenza. Para el italiano, acercarse a Amaranta fue una revelación: tenía una rara sensibilidad para apreciar las cosas y una ternura secreta. Un martes, Pietro Crespi no pudo contenerse más y le pidio que se casara con él.

—Por supuesto, Crespi —respondió Amaranta—, pero cuando uno se conozca mejor. Nunca es bueno precipitar las cosas.

Úrsula, ofuscada, sin saber si la desicion era buena o mala, la comentó con Aureliano.

—Estas no son horas de andar pensando en matrimonios —respondió él.

Aureliano se vuelve liberal

Había cambiado mucho desde la muerte de Remedios. Se sumergió de nuevo en el trabajo y continuó visitando a su suegro que le daba lecciones sobre política, explicándole las diferencias entre conservadores y liberales. Los liberales, según él, eran enemigos del sistema, partidarios de los divorcios y de ahorcar curas. Mientras que los conservadores habían adquirido el poder directamente de Dios y eran defensores del orden público. Aureliano, que no lograba entender como eran capaces de enfrentarse por cosas que no se podían tocar con las manos, sintio que era una exageración traer al pueblo soldados armados para vigilar las elecciones, que decomisaron de casa en casa machetes, cuchillos y todo tipo de armas. El domingo se votó con entera libertad, pero en la noche, mientras jugaba dominó con Aureliano, Apolinar Moscote ordenó al sargento romper la urna y contar los votos. Luego se dejaron diez papeletas rojas de los liberales y el resto se lleno con papeletas azules de los conservadores, se selló la urna y fue llevada a la capital de la provicia a la mañana siguiente. “Si yo fuera liberal —dijo Aureliano a  su suegro—, iría a la guerra por esto de las papeletas”.

—Ay Aurelito —le respondió—, si tú fueras liberal, aunque fueras mi yerno, no hubieras visto el cambio de las papeletas.

Pero al pueblo no le indignó el cambio de las papeleta, sino que los militares no habían devuelto los cuchillos. Don Apolinar Moscote explicó que los soldados habían decomisado las armas como prueba de que los liberales se estaban preparando para la guerra.

—Si hay que ser algo, sería liberal —dijo Aureliano a sus amigos Gerineldo Márquez y Magnífico Visbal cuando le preguntaron sus preferencias—, porque los conservadores son unos tramposos.

Aureliano es incitado por Alirio Noguera

Al día siguiente, convencido por sus amigos, fue a visitar al doctor Alirio Noguera, quien medicaba a todos sus pacientes con globulitos de azúcar. Este era un farsante que detrás de la fachada de médico escondía a un terrorista con un largo pasado de exilio, subversión y contrabando que había terminado por refugiarse en Macondo y esperar seguro la vejez. Había pasado buen tiempo en reposo pero la llegada de las elecciones y el fraude despertaron en él el instinto subversivo: incitó a los jóvenes y los convenció de acabar con el regimen conservador. Los amigos de Aureliano, lo creyeron demasiado apagado para incluirlo en la revolucion, además que sabían que votó por los conservadores a instancias del suegro. Sin embargo, lo enviaron donde el doctor cuando reveló sus sentimientos políticos. El el cuchitril del médico, con la ventana cerrada para hablar en secreto, Alirio Noguera le explicó por qué era un deber asesinar a los conservadores. Luego le entregó un frasco con globulitos que Aureliano tomaba cada dos horas. Entonces, casi todos los hijos de los fundadores, que estaban implicados en la revolucion, reconocieron en Aureliano a uno de los suyos. Sin embargo, ninguno de ellos estaba seguro de en qué consistía la conspiración hasta que el doctor Noguera le explicó a Aureliano que debía ser un golpe maestro, que liquide a los funcionarios del régimen con sus respectivas familias, sobre todo a los niños.

—Usted no es liberal ni nada —le dijo Aureliano sin alterarse—. Usted no es más que un matarife.

— En ese caso —replicó el doctor con igual calma— devuélveme el frasquito. Ya no te hace falta.

Inminencia de la guerra

Se trató de cercarlo creyendo que denunciaría la conspiración, pero Aureliano tranquilizó a sus amigos: no diría una sola palabra, pero cuando fueran a asesinar a la familia Moscote, lo encontrarían a él defendiendo la puerta. Fue por esos días cuando Úrsula le contó sobre el matrimonio de Amaranta y Pietro Crespi y él respondió que no era tiempo de estar pensando en matrimonio. Llevaba una pistola arcaica bajo la camisa, visitaba a José Arcadio y Rebeca, por las noches jugaba dominó con su suegro y en el almuerzo intentaba tranquilizar a Arcadio que andaba cada vez más exaltado con la inminencia de la guerra. A principios de diciembre, Úrsula irrumpió en el taller:

—¡Estalló la guerra!

Inicio de la guerra. Aureliano dirige a los rebeldes.

En realidad había estallado tres meses antes, pero don Apolinar Moscote no hizo nada hasta que llegó un pelotón del ejército que estableció su cuartel en la escuela. Se hizo una requisa más drástica que la anterior, casa por casa, el doctor Alirio Noguera fue fusilado sin juicio y el padre Nicanor Reyna fue descalabrado de un culatazo cuando intento impresionar a los militares con la levitación por chocolate. Cuatro soldados mataron a culatazos en plena calle a una mujer que había sido mordida por un perro rabioso. Aureliano visitó a Gerineldo Márquez y le dijo: “Prepara a los muchachos. Nos vamos a la guerra”.

—¿Con qué armas? —preguntó.

—Con las de ellos —contestó Aureliano.

Aureliano es el coronel Aureliano Buendía

El martes a medianoche, el grupo dirigido por Aureliano Buendía, armados con cuchillos de cocina, tomaron por sorpresa la guarnición, se apoderaron de las armas y fusilaron al capitán y a los cuatro soldados que habían matado a la mujer. Arcadio fue nombrado jefe civil y militar de la plaza y los rebeldes partieron para encontrarse con las fuerzas del general revolucionario Victorio Medina. Antes de irse, Aureliano le dijo a Apolinar Moscote: “Usted se queda tranquilo. El nuevo gobierno garatinza, bajo palabra de honor, su seguridad personal y la de su familia”.

—Esto es un disparate, Aurelito —exclamó.

—Ningún disparate —dijo Aureliano—. Es la guerra. Y no me vuelva a decir Aurelito, que ya soy el coronel Aureliano Buendía.

Álvaro Felipe


<< Capítulo anterior Índice Capítulo siguiente >>



Si este artículo te gustó también puedes leer:

30 comentarios para “Resumen de Cien años de soledad (capítulo 5)”

  1. Si te digo la verdad, ese libro me pareció un plomazo jajajaja

    un saludo amigo

  2. alvarofelipe dice:

    ¿Plomazo significa bueno o malo?

  3. ella dice:

    muy bueno tu reumen, pero el capitulo 6,7 8,9 …. ¿los vas a publicar?

  4. Elias dice:

    enviame el resumen del capitul 11 un favor

  5. pepe dice:

    Acabo de leer el 6 peroen ese si me perdi un poco. A ver si lo puedes publicar por favor.

  6. Gabriela dice:

    uhhhh…
    si, por favor… ¿Serías tan amable de subir el resto de los capitulos?
    de antemano gracias.
    bye bye

  7. Sergio dice:

    Por favor
    sube el resto de los capitulos
    cuando puedas,
    están muy buenos
    muchas gracias

  8. javier dice:

    si verdad sube el 6,78,9

  9. kate dice dice:

    me encanto tu resumen esta super guao por fa sube el resto de los capitulos plis

    te cuidas que sigas sacando resumenes asi

  10. leydi dice dice:

    esta padirsimo por fa pasa los otro capitulos gracias te cuidas

  11. karen dice:

    realmente bueno el resumen lastima k la prueba la tengo mañana y solo alcanzaste a hacer hasta el cap.5 pero les servira a muxos gran trabajo y grax !!!!!

  12. Camila dice:

    Un millón de gracias por tu resumen, necesitaba avanzar rápido en la lectura y esto me ayudó mucho. Es lo mejor que encontré, muy completo. Cuídate y sigue con el resto, tu trabajo está excelente. ¡Nuevamente gracias! Saludos desde Chile.

  13. sebastian dice:

    Eres bueno pero deberias implemetar un comentario tuyo respecto al capitulo esto hace entender mas al tema

    Gracias

  14. felipe dice:

    Tengo la prueba en una semana¡ porfavor si puedes subir los que tengas no importa si no estan todos, pero los que tengas deverias subirlos :) , seria de gran ayuda, de verdad nu tengo timepo para leerme el libro, gracias de antemano.

  15. javier dice:

    estuvo bueno el resumen muchas gracias.
    pero a decir verdad, xxxx de libro aburrdo, es el libro mas aburrido que me he leido
    es un libro aburido, complicado y sin sentido!! q pena cn la literatura jajajajaja♥
    ☺☺☺ busquen oficio!!

    Álvaro Felipe Dice: Cien años de soledad es, junto con Don Quijote de la Mancha, el libro más importante de la literatura en castellano. Tú dices que es el libro más aburrido que has leído y eso da a entender que has leído más de uno; pero por la forma vulgar en que te expresas (he tenido que censurarte una palabra) y tu terrible ortografía no creo que te hayan alcanzado los sesos para comprender ni siquiera libros infantiles. Espero que no regreses a este blog, porque es un blog cultural, para promocionar la educación no para hacerle la tarea a vagos como tú.

  16. angela cucunuba dice:

    Àlvaro, de verdad te felicito por el resumen de esta gran obra,soy una estudiante de bachillerato y para mi es dificil comprenderla, pero con tu grandioso resumen me salvaste.
    gracias

  17. Mildred dice:

    Hola!!! Gracias por ese resumen tan agradable, te cuento que estoy en la universidad y en la clase de español me pusieron a leer ese libro y en realidad es muy bueno y tu resumen me ayudo mucho.
    Gracias que Dios te bendiga, sigue asi y veras que cuando tu le dedicas todos los meritos a Dios él se encarga de darte mucha mas sabiduria de la que ya tienes.

    Estoy leyendo varios libros y te dire que estoy descubriendo el arte de leer y tu estas ayudando mucho con tus resumenes. GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Y QUE DIS TE BENDIGA

  18. bortek dice:

    muy bueno el resumen ni comparado con la otra xxxxx que hay en internet

    lo unico es que te faltan muchos capitulos

    asi dale duro

    Álvaro Felipe Dice: Por favor, evita las groserías en este blog. Recuerda que este es un sitio educativo.

  19. Hzer0 dice:

    Cuando vas a subir lo demas capitulos
    por favor puedes subir los que faltan?
    los necesito para principios de diciembre (1-3)

  20. dirgo dice:

    chevere y me enccanto pon las demas partes

  21. kau dice:

    muchas gracias por el resumen, esta muy bien!
    aver si alguien tiene el resto y me lo puede pasar porfavor. mi msn es madrid_ala@hotmail.com.
    gracias

  22. Jose R. Fernandez dice:

    UN blog que promueve la cultura, la educacion y el conocimiento debe ser felicitado. Tu intento valiente de promover estas cualidades en nuestros paises latinos habla mucho de ti como persona. Ojala y existieran mas sitios como el tuyo para el bien de nuestros jovenes. El solo leer como se expresan las personas a traves de la internet habla horrores de nuestros sistemas educativos que solo sirven para promover la propaganda de quien en ese momento este en el poder y no para darle a nuestros jovenes conocimientos para tener mente propia. sigue educando, que con una sola persona que cambies, habra valido la pena.

  23. jose david dice:

    oye alvaro muchas gracias por esto que estas haciendo por los vagos de latino america

  24. denisse dice:

    esta increible este capitulo, pero no logro sabr como abrir los otros????!!! bueno chao

  25. manu dice:

    podrias hacer un resumen de episodio de la tregua de nederland, entre los liberales y conservadores… por favor

  26. Francisca dice:

    alvaro muy buena pagina y exelentes resumenes.. podrias porfavor subir el resto de los resumenes!! porfavor alvaro!!

  27. Taniat dice:

    Hola! Soy una chica de bachiller =P, sinceramente, el libro me gusto, pero hay demasiado lio de nombres…
    bueno gracias por el resumen ;)

  28. laura dice:

    muchas gracias por esos capitulos , la verdad son muy buenos para comprender el libro, yo creo q deberias subir los demas capitulos y a q despues del capitulo 6 las csas empiezan al go confusas y asi podrias ayudarnos a entenderlo. muchas grcias

  29. Roberto dice:

    Excelente el resumen, ahora espero que no tardes un centenar de años en terminarlo :) ) Ánimo y adelante.
    Saludos desde España.

Antes de comentar recuerda:

  • NO MAYÚSCULAS
  • No skrIBiR koMo esKriBen LoS IdiOtas
  • No comentarios que no tengan relación con este tema (off-topic)
  • No lammers
  • No insultos
  • No referencias a dios o a religión alguna

Ahora sí, comenta:

Diseño creado por Themocracy y personalizado para Álvaro Felipe por AulaWeb.pe