Mitos del lenguaje 2: Adverbios de cantidad
Mientras dictaba clase me topé con otro mito del lenguaje y es que no sé qué tienen los profesores que cada día se inventan una teoría más descabellada que la anterior. Hoy hablaré sobre los adverbios de cantidad.
Los textos escolares (acá en Perú) llaman a los adverbios de intensidad (medio, poco, demasiado, muy, tan y otros de ese estilo) adverbios de cantidad. Cito al RAE:
cantidad.
(Del lat. quantĭtas, -ātis, y este del gr. ποσότης).1. f. Porción de una magnitud.
2. f. Cierto número de unidades.
3. f. Porción grande o abundancia de algo.
4. f. Porción indeterminada de dinero.intensidad.
(De intenso).1. f. Grado de fuerza con que se manifiesta un agente natural, una magnitud física, una cualidad, una expresión, etc.
2. f. Vehemencia de los afectos del ánimo.
Lo que separa claramente a cantidad (lo que se puede contar: una manzana, dos panes, tres mujeres, cuatro perros, etc.) de intensidad (no se cuenta, se mide la fuerza: muy bonita, poco inteligente, demasiado astuto, tan rápido).
Pues, al parecer, los autores de estos textos no saben diferenciar cantidad de intensidad y he ahí el error. Los adverbios modifican el significado de los adjetivos, y puesto que los adjetivos indican cualidades, los adverbios están indicando el grado en el que se presenta esa cualidad. Eso (hasta un niño lo entendería) es la intensidad de la cualidad no la cantidad de la cualidad.
Es más, a mis estudiantes les explico que términos como medio, poco, demasiado (entre otros) pueden cambiar en género y número cuando indican cantidad (pues son adjetivos); pero no cambiarán jamás ni en género ni en número cuando indican intensidad (porque son adverbios). Mis alumnos, por supuesto, entienden la diferencia entre cantidad e intensidad al instante y nunca más se confunden en oraciones como estas:
- Comí media naranja. (cantidad, puede variar)
- Está medio muerta. (intensidad, no varía)
- Llegaron demasiadas personas (cantidad, puede variar)
- Estaban demasiado enojadas. (intensidad, no varía)
- Faltan pocos días. (cantidad, puede variar)
- Son jóvenes poco responsables. (intensidad, no varía)
De ahora en adelante hay que tener bien claro que es un error llamar adverbios de cantidad a los que no están expresando cantidad sino intensidad.
Álvaro Felipe
Amo su blog! =D
gracias.
Es muy interesante, sus investigaciones ayudan a muchas personas a salir de su ignorancia o desconocimiento, deben haber otras paginas que ayuden a los alumnos especialmente de secundaria para que sepan los temas que no llegan a enseñarle en el colegio y tengan que ir a académicas tan costosas y que a veces muchos BUENOS alumnos se queden en el camino, las paginas WWW deben tener nombre que se relacionen con los temas para ubicarlas, por que esta le encontré por casualidad. Suerte.