Son comunes expresiones como:
El mueble está detrás tuyo.
Los libros cayeron encima mío.
Y otras en las que los adverbios de lugar son modificados por posesivos (mío, tuyo, suyo, nuestro, etc.) lo que constituye un grave error.
Los adjetivos posesivos solo pueden referirse a sustantivos, es decir a nombres de objetos, animales, personas, lugares u otros. En general, todo nombe es un sustantivo. Las siguientes expresiones son correctas:
Amigo mío.
Libro tuyo.
Triunfo nuestro.
Los adverbios de lugar no pueden juntarse con posesivos porque no señalan “algo” que pueda pertenecerle a alguien, sino simplemente un lugar en relación de otro. La forma correcta es usar la preposición “de” y el pronombre de persona (o la expresión) correspondiente.
El mueble está detrás de ti.
Los libros cayeron encima de mí.
En el caso de “frente”, se usará la preposición “a” y no la preposición “de” (a menos que se use la expresión “enfrente de”)
El culpable estuvo todo el tiempo frente a él.
El culpable estuvo todo el tiempo enfrente de él.
Por último, en el caso de las parejas de adverbios atrás-detrás, adelante-delante, abajo-debajo sucede los siguiente:
Atrás, adelante y abajo indican ideas generales, sin una referencia.
El pasado quedó atrás.
Trabaja mucho para salir adelante.
No mires hacia abajo.
Detrás, delante y debajo indican posiciones relativas, con una referencia que se indica luego de la preposición de.
Estaba escondido detrás de la cortina.
Renunció delante de todos.
Puse los zapatos debajo de la cama.
Por lo tanto, son incorrectas expresiones como:
Estaba atrás de ti. (se dice detrás de ti)
El pasado quedó detrás. (¿detrás de que?)
¿Dudas?, ¿comentarios? Son bienvenidos. Responderé a cada uno.
Álvaro Felipe
Sr. Álvaro
Cuándo se usa la palabra “atrás” y “detrás”, ¿cuál es la diferencia entre ellas?
Esperando su respuesta se despide
Pamela Vega C.
Álvaro Felipe Dice: Ya lo dice el texto anterior, de todas maneras insisto: atrás indica algo anterior, ya sea en lugar o tiempo pero sin relacionarlo con nada. No se puede decir “atrás de ti” pero sí “atrás, perros, atrás”. Por otro lado, detrás indica lugar pero en relación a algo, así se dice detrás de la puerta o detrás de ti.
Me parece muy interesante estas aclaraciones que usted hace … creo que la mayoria de las personas cometen el error de hablar sin antes preguntarse si las expresiones son las realmente correctas…
Me encanto este articulo.
tiene aficion por la pintura, esta pesimamente mal,¿ustedes recibieron la noticia?,cuando yo volvi en si,para Que vuelvas en si,de eso es Que se trata,detras tuyo,cerca tuyo, de estas escritos cual es la forma correcta de exprecion. te agradecere si me contestas es una tarea gracias