Este es un caso bastante común:
—Alumnos, no se olviden traer sus folders para revisar la tarea.
O esta otra:
—Para la canasta del día de la madre deben traer víveres. Cada uno de ustedes deben traer al menos un vívere.
Esperen, esperen, ¿fólders?, ¿vívere? O sea, algo anda mal ahí porque, aunque no seas experto en el uso del castellano, se nota que hay algo extraño en esas expresiones.
Por ejemplo, no se necesita ser lingüista para saber que vocablos como boo (femenino de boa) o gorditud (de gordo) son grotescos, suenan feo, no son correctos. A eso se le llama intuición, pues cada hablante de una lengua puede percibir cuando un enunciado es erróneo aún sin ser experto.
Sin embargo, en el caso de los plurales parece ser que esa intuición se atrofia y decimos aberraciones como fólders, álbuns, vívere, aníes, por citar algunas monstruosidades.
Veamos brevemente como se generan los plurales en español:
El morfema de plural en español es -s que se usa cuando la palabra en cuestión termina en vocal y su alomorfo (una variación del morfema original) -es cuando la palabra a pluralizarse termina en consonante.
Plural de las palabras terminadas en vocal:
Por lo tanto, en el caso de las palabras terminadas en vocal (sea vocal abierta o cerrada, tónica o átona que eso es indiferente en este caso) el plural se genera añadiendo -s:
- Sofá, sofás
- Ají, ajís
- Tisú, tisús
- Disco, discos
- Puente, puentes
La y se considera consonante al final de la palabra. Por lo tanto, se le debe añadir -es para formar el plural:
- Rey, reyes
- Pejerrey, pejerreyes
- Buey, bueyes
Plural de las palabras terminadas en consonante:
Cuando la palabra termina en consonante es cuando el plural se vuelve algo complejo. No mucho, pero más de uno se marea.
Veamos, la regla general es que si la palabra termina en consonante se le debe agregar -es para generar el plural.
- Camión, camiones
- Virtud, virtudes
- Leal, leales
- Fólder, fólderes
- Álbum, álbumes
¿Se fijaron en las dos últimas? ¡Exacto! Tan sencillo como agregar -es para generar el plural. Por lo tanto se dice fólderes, álbumes, fraques.
El año pasado, al decirle niños a mis alumnos de primero de secundaria (12 años promedio) me dijeron que no eran niños, sino pubers, creo que debieron decir púberes, ¿no?
Ahora bien, existen algunas consonantes al final de la plabra que hacen que llevarla al plural no sea muy sencillo.
Caso 1: Consonantes -s y -x
Si una palabra termina en -s no sería inteligente formar su plural agregando -s, ¿no?, pues tendríamos una palabra terminada en -ss, contradiciendo la normativa del castellano. Imagínense engendros como: aníss, arnéss, dioss. Por eso es que las palabras terminadas en -s requieren consideraciones especiales.
Las mismas se aplican a las palabras terminadas en -x por el similar sonido de ambas letras.
Primer caso: si la palabra es aguda
Una palabra es aguda cuando su última sílaba lleva la mayor fuerza de voz. Para este caso, si una palabra aguda termina en -s o -x su plural se formará añadiendo -es.
- Anís, anises
- Arnés, arneses
- Compás, compases
Segundo caso: si la palabra no es aguda
Si la palabra no es aguda y termina en -s o -x el plural se formará cambiando el artículo singular (el/la) por el artículo plural (los/las). La palabra permanecerá inalterable.
- Tórax, los tórax
- Crisis, las crisis
- Jueves, los jueves
Caso 2: Consonante -t
El español en su composición no admite palabras que finalicen en -t. Sin embargo los préstamos de otras lenguas y la ciencia nos han traído voces como robot, complot, boicot. Estas se pluralizan añadiendo -s.
- Robot, robots
- Complot, complots
- Boicot, boicots
Muy importante:
Las palabras carné, bufé, buqué terminan en -é y no en -t. Por lo tanto sus plurales son: carnés, bufés, buqués. Por ejemplo: “Los nuevos carnés universitarios serán entregados en agosto”.
Notas finales:
Existen palabras que solo pueden emplearse en plural y palabras que solo pueden emplearse en singular.
Solo en plural (pluralia tantum)
- Honorarios
- Fauces
- Nupcias
- Víveres
- Facciones
- Trizas
Solo en singular (singularia tantum)
- Sed
- Caos
- Cenit
- Tez
- Salud
En algunos casos el plural sigue razones poéticas o de expresividad pues en el sentido real no existen plurales de palabras que denominan elementos incontables como agua, vino, aceite, arena, amor, tristeza, etc. No se puede decir amores, aceites, vinos, pues ¿cómo cuento cuántos aceites hay? Aunque, queda claro, por una necesidad expresiva es posible generar estos plurales con sentido figurado.
Pingback: Bitacoras.com
me gustaria que se tocara el tema de los plurales de las palabras terminadas en c, como bistec, coñac, bloc, ya que en un circulo de amigos tenemos dudas al respecto. Muchas gracias
La RAE indica que las palabras terminadas en consonantes distintas de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch se pluralizan con -s
Coñacs
Mamuts
Esnobs
En el caso de bistec, aunque es una forma correcta, es recomendable bisté y su plural bistés.
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=bistec
Yo prefiero decir carpetas (aunque en España dicen “dossier”) en vez de “fólder”.
Saludos
profee!!
Me alegra que esté escribiendo cosas interesantes!
Que bueno que volvió a ser el de antes
Saludos,
AM
Si las palabras terminadas en vocal se pluralizan agregando “s”, es entonces incorrecto decir: “vamos a poner los puntos sobre las ies”. Es muy usual este dicho cuando nos referimos a aclarar algo.
Buen punto que creo que se me pasó. Te cuento que por regla, las vocales se pluralizan añadiendo -es (excepto la e). Por lo tanto se dice las aes, las íes, las oes, las úes. Extraño, pero es la regla.
Mi duda es porqué la palabra arnés se pluraliza arneses y la palabra ciempiés se pluraliza ciempiés? Gracias y saludos
Porque arnés es una palabra simple mientras que ciempiés es compuesta (cien + pies) y para pluralizarla debemos pensar en el último componente (pie) que se pluraliza pies y no pieses.